Dernière mise à jour : 19 juin 2026
Questions fréquentes sur la traduction du permis de conduire JAF au Japon
Puis-je conduire au Japon avec un permis de conduire français ?
Oui. Vous pouvez conduire au Japon avec un permis de conduire français, si vous avez en plus une traduction officielle japonaise. Vous devez toujours avoir le permis de conduire original et la traduction sur vous lorsque vous conduisez.
Puis-je conduire au Japon avec un permis de conduire suisse ?
Oui. Un permis de conduire suisse est valable au Japon si vous avez également une traduction officielle japonaise.
Puis-je conduire au Japon avec un permis de conduire belge ?
Oui. Un permis de conduire belge est également accepté au Japon si vous le présentez avec une traduction officielle japonaise.
Puis-je conduire au Japon avec un permis de conduire allemand ?
Oui. Un permis de conduire allemand est reconnu au Japon si vous avez également une traduction officielle japonaise.
Ai-je besoin d'un permis de conduire international avec un permis de conduire français ?
Non. La France ne fait pas partie du système de la Convention de Genève que le Japon utilise pour les permis de conduire internationaux (International Driving Permit = IDP). Vous n'avez donc pas besoin d'un IDP, mais d'une traduction japonaise de votre permis de conduire. Le permis de conduire international n'est pas valable au Japon.
Ai-je besoin d'un permis de conduire international avec un permis de conduire suisse ?
Non, avec un permis de conduire suisse, vous n'avez pas besoin d'un IDP pour le Japon, mais d'une traduction officielle japonaise. Le permis de conduire international n'est pas valable au Japon.
Qui délivre la traduction officielle japonaise ?
La traduction doit être reconnue par les autorités japonaises. La Japan Automobile Federation, en abrégé JAF, est certifiée.
Puis-je demander la traduction JAF avant mon arrivée au Japon ?
Oui, c'est possible via des prestataires de services comme DriveDocs Japan. DriveDocs Japan dispose d'une équipe sur place au Japon qui se charge de la demande pour vous. Vous ne pouvez demander la traduction JAF vous-même qu'au Japon.
Combien de temps prend une traduction JAF ?
Le temps de traitement dépend de la charge de travail, des jours fériés et du type de demande choisi. Prévoyez au moins trois jours ouvrables.
Puis-je louer une voiture au Japon avec un permis de conduire traduit ?
Oui. La plupart des sociétés de location de voitures acceptent votre permis de conduire original avec la traduction officielle japonaise.
Dois-je aussi avoir mon passeport avec moi quand je conduis ?
Oui. En tant que conducteur étranger, vous devez avoir votre passeport, votre permis de conduire original et la traduction japonaise avec vous.
La traduction est-elle valable partout au Japon ?
Oui. Vous pouvez utiliser la traduction dans tout le Japon, par exemple à Hokkaido, Tokyo, Kyoto, Okinawa et aussi dans les régions rurales.
Puis-je conduire à Okinawa avec un permis de conduire français ?
Oui. À Okinawa, les mêmes règles s'appliquent que dans le reste du Japon.
Puis-je conduire un camping-car au Japon ?
Oui. Il est essentiel que la catégorie de véhicule sur votre permis de conduire original et sur la traduction corresponde au véhicule loué.
Puis-je faire de la moto au Japon ?
Seulement si la catégorie moto est inscrite sur votre permis de conduire original et la traduction et qu'elle est reconnue selon les règles japonaises.
Que se passe-t-il si je perds ma traduction ?
En règle générale, vous devez d'abord obtenir une traduction de remplacement avant de pouvoir continuer à conduire légalement. Pour cela, vous devez demander une nouvelle traduction, car le code d'impression ne peut être utilisé qu'une seule fois.
Une copie de mon permis de conduire est-elle suffisante ?
Non. Vous devez toujours avoir le permis de conduire original physique avec vous.
Puis-je utiliser un permis de conduire numérique ?
Le Japon exige généralement le document original du permis de conduire. Il est préférable de vérifier les exigences actuelles avant votre voyage.
La traduction japonaise est-elle acceptée par la police ?
Oui. La traduction est précisément destinée à être présentée, avec votre permis de conduire original, lors d'un contrôle ou d'un contrôle routier.
Puis-je obtenir la traduction en urgence ?
Avec l'option express, vous avez généralement votre traduction en 1 à 3 jours ouvrables. Cependant, la rapidité du traitement dépend du prestataire et de la situation actuelle.
La traduction expire-t-elle un jour ?
La traduction elle-même est valable tant que les informations ne diffèrent pas de celles de votre permis de conduire. Si vous devez renouveler votre permis de conduire, vous obtiendrez un nouveau numéro de permis de conduire et la traduction ne sera alors plus valable.
Les résidents du Japon peuvent-ils également conduire avec un permis étranger traduit ?
Des règles différentes s'appliquent aux résidents. Quiconque vit au Japon depuis plus d'un an doit faire transcrire son permis de conduire étranger en un permis de conduire japonais.
Quels pays ont besoin d'une traduction JAF au lieu d'un permis de conduire international ?
Cela inclut l'Allemagne, la Suisse, la France, la Belgique, Monaco et Taïwan.
Puis-je conduire immédiatement après avoir reçu la traduction ?
Oui, vous pouvez conduire immédiatement si vous avez votre traduction originale de permis de conduire japonais avec vous.
Toutes les sociétés de location de voitures au Japon exigent-elles une traduction japonaise ?
Oui. Les sociétés de location de voitures exigent les documents prescrits par la loi japonaise pour la prise en charge du véhicule.
Autres questions fréquentes
Puis-je conduire de Tokyo au Mont Fuji avec un permis de conduire étranger ?
Oui, c'est un itinéraire recommandé. Si vous avez un permis de conduire valide et la traduction japonaise requise avec vous, vous pouvez conduire légalement entre Tokyo et la région autour du Mont Fuji.
Puis-je louer une voiture à l'aéroport de Narita avec une traduction de permis de conduire ?
Oui, les sociétés de location de voitures à l'aéroport de Narita acceptent les permis de conduire étrangers valides si vous présentez également la traduction japonaise requise.
Puis-je conduire en hiver à Hokkaido ?
Oui. Mais sachez que les conditions routières en hiver à Hokkaido peuvent être exigeantes. La neige, la glace et la mauvaise visibilité rendent souvent la conduite plus difficile. Vérifiez si votre voiture de location dispose de chaînes à neige.
La conduite automobile à Okinawa est-elle recommandée aux touristes ?
Oui, nous pouvons personnellement vous recommander Okinawa en voiture. De nombreuses plages et attractions ne sont accessibles qu'en voiture.
Puis-je utiliser les autoroutes et les routes à péage au Japon ?
Oui. Avec une voiture de location, vous pouvez utiliser le réseau dense d'autoroutes au Japon. De nombreux voyageurs choisissent également une carte ETC pour faciliter les paiements de péage.
Demande et procédure
Combien coûte une traduction japonaise du permis de conduire ?
La traduction elle-même coûte 6 000 yens à la JAF. Pour l'impression au 7-Eleven, vous devez prévoir 40 yens supplémentaires. Vous trouverez ici un comparatif des prestataires.
Comment demander une traduction japonaise du permis de conduire ?
Vous téléchargez des photos de votre permis de conduire et fournissez quelques informations sur votre voyage (quand arrivez-vous ?). Avec ces informations, nous pouvons demander votre traduction.
Quels documents ai-je besoin pour une traduction de permis de conduire ?
Vous avez besoin d'un permis de conduire valide. Nous nous occupons du reste.
Puis-je demander la traduction tant que je suis encore en dehors du Japon ?
Via DriveDocs Japan, vous pouvez également demander votre traduction de permis de conduire JAF en dehors du Japon. Si vous souhaitez le faire vous-même, vous devez être au Japon.
Quelqu'un peut-il faire la demande pour moi ?
Oui, en tant que DriveDocs Japan, nous faisons la demande pour vous en votre nom. Il est essentiel que vous nous fournissiez les informations nécessaires.
Problèmes fréquents et solutions
Mon code d'impression a expiré. Que dois-je faire ?
Si votre code d'impression expire avant d'être utilisé, vous pouvez nous en informer et nous vous créerons un nouveau code. Veuillez vérifier cela à temps et non juste avant de prendre la voiture de location.
Mon permis de conduire est endommagé. Puis-je quand même faire une demande ?
Les légères traces d'usure ne posent souvent pas de problème. L'important est que toutes les informations sur le permis de conduire restent clairement visibles et lisibles. Pour les documents plus endommagés, il se peut que vous ne puissiez pas obtenir de voiture de location.
Mon nom est écrit différemment sur mon passeport et sur mon permis de conduire. Est-ce un problème ?
Oui, des orthographes différentes peuvent déclencher des vérifications supplémentaires. Si possible, vous devriez clarifier ces divergences avant la demande.
Que se passe-t-il si je perds mon passeport alors que je conduis au Japon ?
Vous devez contacter immédiatement les autorités locales ainsi que votre ambassade ou consulat. La possibilité de continuer à conduire peut dépendre de la date de délivrance des documents de remplacement.
Que se passe-t-il si mon permis de conduire expire pendant mon voyage ?
Vous avez besoin d'un permis de conduire valide. Si votre permis de conduire original expire pendant le voyage, votre droit de conduire devient invalide.
Questions spécifiques aux pays
Les citoyens français peuvent-ils conduire au Japon ?
Oui. Avec un permis de conduire français, vous pouvez conduire au Japon si vous avez votre permis de conduire original et la traduction japonaise requise avec vous.
Les citoyens suisses peuvent-ils conduire au Japon ?
Oui. Les permis de conduire suisses sont reconnus si vous avez également la traduction japonaise correspondante.
Les citoyens belges peuvent-ils conduire au Japon ?
Oui. Avec un permis de conduire belge et la traduction requise, vous pouvez conduire au Japon.
Les citoyens allemands peuvent-ils conduire au Japon ?
Oui. Les permis de conduire allemands sont acceptés avec une traduction officielle japonaise.
Les citoyens monégasques peuvent-ils conduire au Japon ?
Oui. Monaco fait partie des États et territoires dont les permis de conduire peuvent être utilisés avec une traduction japonaise reconnue.
Questions sur la location de voitures
Est-ce que Toyota Rent a Car accepte les permis de conduire étrangers traduits ?
Oui, veuillez apporter impérativement les documents originaux (permis de conduire étranger, traduction japonaise du permis de conduire, passeport) pour la prise en charge du véhicule.
Est-ce que Nissan Rent a Car accepte les permis de conduire étrangers traduits ?
Oui, veuillez apporter impérativement les documents originaux (permis de conduire étranger, traduction japonaise du permis de conduire, passeport) pour la prise en charge du véhicule.
Est-ce que Times Car Rental accepte les permis de conduire étrangers ?
Oui, à condition de présenter tous les documents légalement requis (traduction japonaise du permis de conduire) lors de la location.
Est-ce que ORIX Rent a Car accepte les permis de conduire suisses ?
Oui. Avec un permis de conduire suisse et une traduction japonaise, vous pouvez louer un véhicule. Veuillez apporter impérativement les documents originaux.
Quels documents les sociétés de location de voitures au Japon vérifient-elles ?
Les sociétés de location de voitures au Japon vérifient généralement les documents suivants :
- Permis de conduire original
- Traduction japonaise
- Passeport
- Pièces d'identité supplémentaires, si nécessaire
- Le moyen de paiement (carte de crédit) que vous avez utilisé lors de la réservation
Le plus sûr est de vérifier les exigences exactes directement auprès de votre loueur de voitures choisi avant votre arrivée.
