Du planst eine Reise nach Japan und willst mit deinem Führerschein einen Mietwagen fahren? Dann brauchst du eine offizielle japanische Übersetzung, sonst kann es am Schalter oder bei einer Kontrolle schnell ungemütlich werden. In diesem Vergleich siehst du, welche Anbieter bei Preis, Lieferweg und Tempo vorne liegen.
Wir haben die Top-Anbieter für dich verglichen: Preise, Zustellungsarten und Lieferfristen.
Warum du die Übersetzung brauchst
Dein Führerschein ist in Japan nur mit einer japanischen Übersetzung gültig. Ohne dieses Dokument gibt es keinen Mietwagen, und bei Kontrollen oder Unfällen drohen unnötige Probleme. Preis-Leistungs-Sieger DriveDocs Japan macht dir den Ablauf einfach: Du scannst deinen Führerschein/ Führerausweis, lädst die Bilder hoch und bekommst entweder einen Druck-Code per Mail oder die Übersetzung per Post.
Am schnellsten und auch am günstigsten ist der Ausdruck im 7-Eleven. Das ist unkompliziert und passt gut zu einer Reise, bei der du ohnehin irgendwann in einem Konbini (7-Eleven, Lawson, FamilyMart) landest.
Wichtig für deine Planung
Wenn du den Roadtrip in Japan sicher starten willst, musst du bei der Abholung deines Mietwagens deine originale Übersetzung dabei haben. Japaner sind bei der Einhaltung von Regeln sehr streng. Hier gibt es keine Ausnahme. Wenn du nicht alle Unterlagen hast, wirst du am Mietwagenschalter abgewiesen.
Top-Anbieter im Direktvergleich
Wir haben nur JAF-kompatible Services geprüft und nach Preis sortiert. DriveDocs Japan liegt nicht nur preislich vorne, sondern überzeugt auch bei Produktauswahl und Lieferfristen. Preisangaben in Euro. Je nach ausgewählter Währung können die Preise variieren.
| Anbieter | 7-Eleven Standard (€) | 7-Eleven Express (€) |
|---|---|---|
| DriveDocs Japan | 64,95 |
69,95 |
| Ready2DriveJapan | 69,00 | - |
| LicenseTranslationJapan | 69,00 | - |
| Nippondriver | 74,90 | 99,90 |
| Driving-Japan | 74,90 | 129,90 |
| Drivejapan.travel | 74,90 | 129,90 |
| drive-japan-license | 99,00 | 139,00 |
Vergleich im Oktober 2026 mit Hilfe der Unternehmenswebseiten erstellt. Preise können sich ändern; für Fehler wird keine Haftung übernommen.
Zu den Lieferfristen: Im Durchschnitt über alle Anbieter musst du mit folgenden Lieferfristen rechnen:
- 7-Eleven Standard: 3-5 Tage.
- 7-Eleven Express: 1-3 Tage.
- Post Standard: 13-22 Tage.
Achtung: Angaben zu Lieferfristen beim Postversand von wenigen Tagen wirken unrealistisch. Allein Flugzeit und Zollverarbeitung sorgen oft schon für rund 2-3 Tage Verzögerung.
