Vous possédez un compte ? Connectez-vous pour payer plus vite.
Avec un permis de conduire allemand, suisse, français ou belge, une traduction est absolument nécessaire
⚠️ Votre permis de conduire international (PCI) n'est pas accepté au Japon ⚠️
Satisfaction du client
Nous avons déjà convaincu plus de 850 clients. Notre note de 4,8 étoiles sur Trustpilot en est la preuve éloquente.
Des prix sans compromis
Chez nous, vous bénéficiez du meilleur prix grâce à des processus rationalisés. Notre comparatif de prix parmi les meilleurs fournisseurs le montre également.
Fiable
Chez nous, la protection européenne des données rencontre la fiabilité suisse. Nous tenons nos promesses.
Impression au 7-Eleven (au Japon)
Imprimez vous-même votre traduction dès votre arrivée au Japon, simplement dans un 7-Eleven :
Peu avant votre départ, nous vous enverrons un code d'impression pour la traduction certifiée de votre permis de conduire. Dès votre arrivée, vous pourrez imprimer la traduction directement avec votre code personnel. Cela ne prend que deux minutes - nous vous fournirons des instructions d'impression détaillées.
Délai de livraison :
Le prix comprend les frais JAF (6 000 yens).
Impression et envoi à domicile (par nos soins)
Nous imprimons la traduction de votre permis de conduire et envoyons l'original à votre domicile ou à l'hôtel. Notre service Premium pour vous.
Recevez la traduction certifiée de votre permis de conduire de l'Association Automobile Japonaise (JAF) en original par la poste à votre domicile (ou à votre hôtel au Japon). Vous n'avez plus rien à imprimer sur place et pouvez partir immédiatement.
Délai de livraison :
Le prix comprend la prise en charge des frais JAF (6 000 yens).
1. Sélection
de l'expédition
2. Télécharger
des documents
3. Savourer l'attente
Recommandations personnelles de l'équipe
Vous êtes encore en quête d'inspiration sur ce que vous pouvez faire au Japon ? Nous avons résumé nos favoris pour Tokyo, Osaka et Kyoto.
Les Japonais aiment l'ordre et la planification. Il est donc très important de réserver vos billets et activités à l'avance. Vous ne voulez pas vous rendre compte une fois sur place que tout est complet.
Dans le blog, vous trouverez des classiques (teamLabs, Skytower ou Nintendo Museum) mais aussi des expériences culturelles (cérémonie du thé).
Tu veux aussi découvrir le Japon en train ? Avec le JR-Pass Japan, tu peux utiliser presque tous les trains et ferrys dans tout le Japon. En illimité. Parfait pour ton voyage.
Chez GetYourGuide*, tu obtiens 7 jours au meilleur prix pour 280 euros (moins cher que sur place). Tu as besoin de 14 ou 21 jours ? Aucun problème !
Tu hésites à savoir si ça vaut le coup ? Tu trouveras plus d'informations sur les trains disponibles et la procédure ici.
Internet au Japon
Procurez-vous facilement un forfait de données eSIM pour le Japon auprès de notre partenaire Saily. Évitez les pièges tarifaires de votre opérateur de téléphonie mobile - le Japon n'est généralement pas inclus.
Les forfaits de données sont disponibles à partir de 3 euros. Cela commence à 1 Go et va jusqu'à un volume de données illimité. Selon vos besoins pour votre voyage au Japon.
Avec notre code promo "DRIVEDOCS10", vous bénéficiez d'une réduction supplémentaire de 10 %.
Conseil lecture pour vous mettre l'eau à la bouche
Vous avez planifié et réservé votre voyage ? Notre recommandation de livre « Abroad in Japan » de Chris Broad est parfaite pour vous familiariser.
Chris commence sa carrière de jeune professeur anglais dans la campagne japonaise.
Le livre est parfait pour découvrir la culture japonaise et ses particularités. Écrit de manière divertissante et incluant quelques conseils pour le voyage.
Location de voitures au Japon
Notre expérience nous a montré que vous n'obtenez pas seulement les meilleurs prix sur Check24, mais aussi les meilleures conditions (kilomètres inclus, assurances, ...).
Nous avons eu de très bonnes expériences avec Nissan et Orix à Tokyo et Okinawa.
Vérifiez impérativement si une restitution dans la même ville est rentable et assurez-vous d'avoir une annulation gratuite. Ces deux points peuvent vous faire économiser de l'argent.
Recommandation d'hôtel de l'équipe
Vous voulez être sûr de votre réservation d'hôtel ? Nous avons compilé nos recommandations personnelles et aimerions les partager avec vous.
L'équipe de DriveDocs Japon a elle-même déjà essayé plusieurs hôtels au Japon. Que ce soit au centre-ville de Tokyo ou dans la campagne de Fujiyoshida.
Dans un article de blog détaillé, nous avons compilé nos coups de cœur pour vous : Plus d'informations ici.
Pourquoi ai-je besoin d'une traduction de permis de conduire pour le Japon ?
Pas de traduction japonaise du permis de conduire = pas de voiture de location et pas de conduite de voitures et de motos au Japon.
Avez-vous un permis de conduire d'Allemagne, de Suisse, de Belgique, de France ou de Monaco ? Dans ce cas, vous avez impérativement besoin d'une traduction officielle de votre permis de conduire en japonais. La traduction confirme aux autorités japonaises (police et services des permis de conduire) les catégories et classes de véhicules spécifiques (par exemple, petite moto, moto, voiture de tourisme) que vous êtes autorisé à conduire dans votre pays d'origine.
Attention : Un permis de conduire international (PCI = Permis de Conduire International) n'est pas suffisant pour ces pays et n'est pas reconnu au Japon. Vous serez refusé au comptoir de location de voitures.
Pour plus de détails, consultez : Pourquoi votre permis de conduire international est inutile au Japon
Quels documents me faut-il pour conduire au Japon avec mon permis de conduire étranger ?
Pour pouvoir conduire au Japon, il vous faut trois documents :
Avez-vous encore un ancien permis de conduire (gris/rose) en format papier ? Vous trouverez plus d'informations sur sa validité ici : "Panique à propos du "vieux permis gris" : le Japon refusera-t-il votre ancien permis ?"
Combien de temps faut-il pour faire traduire un permis de conduire ? Quelle est la durée de validité de la traduction ?
Durée de la traduction : La durée de traduction par la Japan Automobile Federation (JAF) est généralement de trois à cinq jours ouvrables. Sur demande, nous pouvons solliciter une traduction express, qui est généralement prête en un à trois jours ouvrables.
Validité de la traduction : La traduction elle-même n'a pas de date d'expiration. Tant que votre permis de conduire est valide et qu'il n'y a pas de changements (par exemple, nom, catégories de permis de conduire, ...), votre traduction de permis de conduire DriveDocs Japan est valable.
Permis de conduire au Japon : Vous pouvez conduire au Japon avec votre permis de conduire étranger et la traduction pendant un an à compter de votre dernière entrée au Japon. Après cette année, vous devez convertir votre permis de conduire en un permis de conduire japonais (Gaimen Kirikae). En tant que touriste, cette restriction de temps ne devrait généralement pas vous affecter.
Qui est autorisé à traduire officiellement mon permis de conduire en japonais ?
La traduction officielle doit être délivrée par un organisme agréé par le gouvernement japonais. Il y a notre partenaire, la Japan Automobile Federation (JAF), Ziplus et d'autres.
DriveDocs Japan demandera ta traduction pour toi auprès de la Japan Automobile Federation. Certains membres de notre équipe sont sur place au Japon et s'occupent du processus bureaucratique de traduction de permis de conduire pour toi. Seules ces traductions sont officiellement reconnues et te permettent de louer et de conduire des voitures partout au Japon.
Mon ancien permis de conduire (gris/rose) en format papier est-il valable au Japon ?
Oui, le permis de conduire allemand rose et gris est valable au Japon, à condition qu'il soit accompagné d'une traduction officielle de la JAF. Un échange au format carte de crédit n'est pas obligatoire.
Pour plus d'informations, consultez notre article : "Panique à propos de l'ancien permis de conduire : le Japon refusera-t-il votre ancien permis ?"
Que fait DriveDocs Japon pour moi ? Pourquoi ne puis-je pas le faire moi-même via un VPN ?
En bref : nous prenons en charge à l'avance les démarches administratives et les frais de la Japan Automobile Federation (JAF) d'un montant de 6 000 yens pour vous.
1. Téléchargement en ligne : Téléchargez simplement une copie de votre permis de conduire et l'adresse de votre hôtel au Japon sur notre site web.
2. Demande officielle : Notre équipe au Japon s'occupe de tout le reste et demande votre traduction directement auprès de la Japan Automobile Federation (JAF).
3. Réception flexible : Nous vous enverrons un code d'impression peu avant votre départ. Avec ce code d'impression, vous pourrez facilement imprimer votre traduction de permis de conduire dans n'importe quel 7-Eleven après votre arrivée au Japon.
Ce qui vous empêche d'utiliser un VPN : La Japan Automobile Federation bloque non seulement les adresses IP étrangères (géorepérage), mais aussi les adresses IP des fournisseurs de VPN (NordVPN, ...). De plus, les cartes (de crédit) étrangères sont bloquées, de sorte que vous recevriez une erreur au plus tard lors du paiement de votre traduction. Par conséquent : Épargnez-vous le stress - nous vous aidons.
Puis-je également demander la traduction en ligne sans avoir à me présenter en personne ?
Oui, c'est l'avantage de notre service ! Nous proposons un service entièrement en ligne. Vous nous transmettez les documents nécessaires par voie numérique et nous lançons immédiatement le processus de traduction. Vous n'avez pas besoin d'apporter votre permis de conduire en personne, comme c'est le cas à l'ADAC, ni de l'envoyer par la poste.
Le processus se déroule comme suit :
*Veuillez noter que le code d'impression n'est valable que 7 jours. C'est pourquoi nous ne vous enverrons votre code que quelques jours avant votre départ. Il est important que vous nous communiquiez votre date de départ correcte lors de la commande.
Comment imprimer ma traduction chez 7-Eleven au Japon ?
Vous trouverez ici des instructions d'impression détaillées.
C'est un jeu d'enfant au Japon, et c'est possible 24 heures sur 24. Voici comment procéder :
1. Recevoir le fichier/code d'impression : Nous vous enverrons un code d'impression par e-mail, valable pendant sept jours.
2. Trouver un 7-Eleven : Il existe plus de 20 000 de ces magasins au Japon. Vous en trouverez presque certainement un à presque chaque coin de rue. Sinon, au suivant !
3. Utiliser l'imprimante : Cherchez le grand appareil multi-copieur (généralement vert ou gris).
4. Choisir la langue : Ne vous inquiétez pas pour les caractères – vous pouvez presque toujours sélectionner "English" sur l'écran.
5. Imprimer : Sélectionnez la fonction "Print" sur l'écran. Entrez votre code d'impression.
6. Payer : L'impression coûte environ 40 yens pour les deux pages et peut être payée directement à l'imprimante. Prévoyez quelques pièces de monnaie pour cela.
Je souhaite faire convertir mon permis de conduire en permis japonais (Gaimen Kirikae). Puis-je utiliser cette traduction ?
Oui. La traduction officielle de votre permis de conduire est même une partie obligatoire de la demande de conversion (Gaimen Kirikae) auprès du centre d'examen des permis de conduire.
Étant donné que nos traductions de permis de conduire sont établies par la Japan Automobile Federation (JAF), toutes les exigences formelles sont remplies.
Vous aurez besoin des documents suivants pour le processus de conversion :
*Attention piège ! Pour cela, vous pouvez utiliser votre passeport (tampons et date de votre entrée au Japon). Si vous avez un nouveau passeport, conservez impérativement l'ancien pour cette preuve. Si vous n'avez plus de document officiel de votre entrée, vous pouvez également utiliser des justificatifs fiscaux ou des fiches de paie.
La bonne nouvelle pour finir : si vous venez d'Allemagne, de Suisse, de France, de Belgique ou de Monaco, vous n'avez pas besoin de passer un examen de conduite.
DriveDocs Japan est-il sûr ? Où mes données sont-elles stockées ?
Vos données sont en sécurité.
Nous travaillons avec Shopify - l'un des plus grands fournisseurs de boutiques en ligne. Vos données et documents sont stockés exclusivement en Europe.
Pour les experts : Shopify utilise les meilleures pratiques de sécurité de l'industrie, y compris le cryptage des informations sensibles, les restrictions d'accès et les audits de sécurité réguliers. La plateforme subit des audits de conformité SOC 1 et SOC 2 tous les 6 mois et est conforme PCI. Shopify est conforme au RGPD et respecte les lois internationales sur la protection des données. La plateforme offre transparence et contrôle sur les données personnelles et ne travaille qu'avec des sous-traitants soigneusement sélectionnés qui signent des accords complets de protection des données.
Qu'est-ce que "Netprint" et comment ça marche ?
Netprint est un service d'impression cloud japonais qui permet d'imprimer des documents directement sur des photocopieurs multifonctions dans les supérettes (comme 7-Eleven).
Nous utilisons Netprint pour vous faire économiser le temps d'attente et les frais d'expédition pour la livraison physique. Le processus est très simple :
Votre avantage : Vous pouvez récupérer la traduction de manière flexible après votre arrivée au Japon et n'avez pas à craindre que le document se perde par la poste ou arrive en retard.
Dois-je m'attendre à des frais supplémentaires (droits de douane, taxes à l'importation, frais de dossier) pour une livraison en provenance du Japon ?
Nous n'envoyons que des traductions de permis de conduire sur papier, c'est-à-dire des documents sans marchandises, échantillons de produits ou autres articles physiques ayant une valeur commerciale propre. En pratique, nos envois ne sont donc généralement pas traités comme des colis de marchandises classiques à forte valeur douanière et il n'y a généralement pas ou peu de frais supplémentaires.
Néanmoins, les autorités douanières et les prestataires de services d'expédition du pays de destination décident de manière autonome des éventuels droits d'importation ou des frais de service. Dans certains cas, des frais peuvent donc être occasionnés, sur lesquels DriveDocs Japan n'a aucune influence et qui sont à la charge du destinataire.
Mon vol a été annulé. Puis-je obtenir un remboursement ?
Le fait que nous puissions annuler et rembourser votre commande dépend entièrement de la précocité de votre information. Dès que nous avons demandé votre traduction de permis de conduire à la Japan Automobile Federation, des coûts ont déjà été engagés de notre part. Malheureusement, un remboursement n'est plus possible à ce stade.
Ce que nous pouvons faire dans tous les cas :
Dans tous les cas, contactez-nous afin que nous puissions trouver une solution : support@drivedocsjapan.com
Les liens marqués d'un * sont des liens d'affiliation ou des publicités.
