Instructions d'impression : imprimer la traduction du permis de conduire dans un 7-Eleven

Vous pouvez télécharger confortablement les instructions d'impression en PDF ici :

Vous êtes arrivé au Japon et avez reçu votre code d'impression pour la traduction officielle japonaise de votre permis de conduire de la part de DriveDocs Japan ? Parfait ! Il ne vous reste plus qu'à l'imprimer pour pouvoir récupérer votre voiture de location.

L'impression est extrêmement simple et ne prend qu'une minute ou deux. Tout ce dont vous avez besoin, c'est de votre code d'impression et d'un 7-Eleven équipé d'une imprimante « Multicopy » (ce qui est le cas de presque toutes les supérettes). Vous n'avez pas besoin de clé USB, juste du code d'impression.

Guide étape par étape pour l'impression

Rendez-vous au 7-Eleven le plus proche et cherchez le grand copieur (machine Multicopy). Ne vous inquiétez pas, les machines peuvent être configurées en anglais !

Changer la langue : Appuyez sur « English » en haut à droite ou en bas de l'écran principal.
Choisir l'impression : Appuyez sur le gros bouton « Print » (généralement vert/turquoise).
Choisir la méthode : Sélectionnez « netprint ».
Code d'impression : Saisissez votre code d'impression (8 chiffres) sur le pavé numérique.
Confirmer et payer :
- L'imprimante vous montrera un aperçu de votre traduction.
- Insérez les pièces (généralement 20 yens par page, soit 40 yens au total) dans la fente à côté de l'écran tactile ou payez avec votre carte IC (Suica/Pasmo), si disponible.
- Appuyez sur « Start ».
Terminé ! N'oubliez pas de récupérer votre monnaie et votre document imprimé.

Foire aux questions (FAQ)

Question : Dois-je imprimer la traduction en couleur ?

Réponse : Non. Une copie en noir et blanc est amplement suffisante pour les autorités japonaises et les loueurs de voitures, tant que le document (en particulier le sceau et le texte) est clairement lisible.

Question : Est-ce possible chez FamilyMart, Lawson, MINISTOP ou Poplar Group ?

Réponse : Oui, c'est possible. Si vous souhaitez imprimer là-bas, veuillez nous en informer au préalable. Un code d'impression différent est nécessaire pour ces magasins, que nous devons d'abord demander. Comme 7-Eleven possède le réseau le plus dense au Japon, nous vous recommandons d'imprimer là-bas par défaut.

Question : Que faire si je n'ai pas Internet dans le 7-Eleven ?

Réponse : 7-Eleven propose souvent le Wi-Fi gratuit, mais il est plus prudent de préparer le code d'impression via le Wi-Fi de votre hôtel et d'en faire une capture d'écran.

Question : De quoi ai-je besoin (résumé) ?