Kurzantwort: Ja – und in den meisten Fällen solltest du das auch tun. Wenn du in Japan mit einem Führerschein aus Deutschland, der Schweiz, Frankreich, Belgien oder Monaco Auto fahren möchtest, ist eine offizielle japanische Übersetzung der einzige Weg.
Warum du früh beantragen solltest
Wenn du die Übersetzung vor dem Abflug beantragst, ersparst du dir Stress nach der Landung und kannst den Mietwagen direkt abholen.
Ohne die erforderliche Übersetzung wirst du keinen Mietwagen bekommen. Japan ist sehr streng, wenn es um Regeln geht. Wenn du keine Übersetzung hast, darfst du nicht legal fahren und das wird bei einer Polizeikontrolle teuer.
Zwei Wege zur Übersetzung
Je nachdem, wie du reisen willst, gibt es zwei passende Optionen: Selber drucken im 7-Eleven oder Druck & Versand durch das Team von DriveDocs Japan.
Option 1: Druckcode erhalten und in Japan ausdrucken
Das ist oft schneller und günstigere Variante. Du erhältst einen 8-stelligen Druckcode per E-Mail und kannst die Übersetzung in Japan in einem von Tausenden 7-Elevens (Konbini) ausdrucken. Das dauert zwei Minuten und ist sehr einfach. Du erhältst eine detaillierte Druckanleitung von uns.
- Druck im 7-Eleven: Übersetzung verfügbar in 1 - 3 Werktagen.
- Ausdruck direkt nach der Landung möglich. Kein Postversand notwendig
- Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis.
Option 2: Gedruckte Übersetzung vor dem Abflug erhalten
Wenn du das physische Dokument schon vor der Abreise dabeihaben möchtest, ist Druck & Versand die bessere Wahl. Die Übersetzung kann an deine Wohnadresse, deinen Arbeitsplatz, dein Hotel oder eine andere gewünschte Lieferadresse gesendet werden.
Diese Variante ist besonders sinnvoll, wenn du alles früh komplett vorbereitet haben willst. Plane hierfür mindestens drei bis vier Wochen ein.
Häufige Fragen
Kann ich direkt nach meiner Ankunft in Japan einen Mietwagen übernehmen?
Ja, sofern du deinen originalen Führerschein und die erforderliche japanische Übersetzung dabei hast, kannst du sofort losfahren.
Kann ich meine Übersetzung am Flughafen ausdrucken?
Die meisten Reisenden drucken ihre Übersetzung nach der Ankunft in einem Konbini aus. Ob das direkt am Flughafen möglich ist, hängt vom Standort und von den Öffnungszeiten ab. Informiere dich hier unbedingt vorab.
Was passiert, wenn sich meine Reisedaten ändern?
Digitale Zustelloptionen sind in solchen Fällen oft flexibler als ein physischer Versand.
Ist die Übersetzung in ganz Japan gültig?
Ja. Du kannst sie in ganz Japan verwenden, also zum Beispiel in Tokio, Kyoto, Osaka, Hokkaido, Okinawa und auch in ländlichen Regionen.
Die klare Antwort
Ja, du kannst deine japanische Führerscheinübersetzung schon vor deiner Ankunft in Japan vorbereiten. In den meisten Fällen ist das sogar die klügste Lösung.
Wenn du alles vor dem Abflug organisierst, vermeidest du Verzögerungen, vereinfachst die Mietwagenübernahme und startest deutlich entspannter in deine Reise.
Für Reisende aus Deutschland, der Schweiz, Frankreich, Belgien und Monaco bietet DriveDocs Japan eine einfache Möglichkeit, die erforderliche offizielle japanische Führerscheinübersetzung schon vor der Reise zu erhalten.
Häufig gestellte Fragen
Wir haben hier zahlreiche Fragen & Antworten für dich zusammengestellt (Wissenshub).
