Vous prévoyez un voyage au Japon et souhaitez louer une voiture avec votre permis de conduire ? Vous avez alors besoin d’une traduction officielle en japonais, sinon les choses peuvent vite devenir compliquées au guichet ou lors d’un contrôle. Ce comparatif vous permet de voir quels prestataires s’imposent en matière de prix, de mode de livraison et de délais.
Nous avons comparé pour vous les meilleurs prestataires : prix, modes de livraison et délais.
Pourquoi vous avez besoin de cette traduction
Votre permis de conduire n’est valable au Japon qu’avec une traduction en japonais. Sans ce document, vous ne pourrez pas louer de voiture et vous risquez des problèmes inutiles en cas de contrôle ou d’accident. DriveDocs Japan, vainqueur du rapport qualité-prix, vous simplifie les démarches : vous scannez votre permis de conduire, vous téléchargez les images et vous recevez soit un code d’impression par e-mail, soit la traduction par la poste.
L’impression au 7-Eleven est la plus rapide et également la moins chère. C’est simple et cela convient parfaitement à un voyage au Japon où vous finirez de toute façon par vous rendre dans un konbini (7-Eleven, Lawson, FamilyMart).
Important pour votre organisation
Si vous souhaitez démarrer votre road trip au Japon en toute sécurité, vous devez avoir votre traduction originale avec vous lors du retrait de votre voiture de location. Les Japonais sont très stricts quant au respect des règles. Il n’y a aucune exception. Si vous n’avez pas tous les documents, on vous refusera l’accès au guichet de location de voiture.
Comparatif des meilleurs prestataires
Nous n’avons examiné que les services compatibles avec la JAF et les avons classés par prix. DriveDocs Japan est non seulement le moins cher, mais séduit également par son choix de produits et ses délais de livraison. Prix indiqués en euros. Les prix peuvent varier selon la devise sélectionnée.
| Prestataire | 7-Eleven Standard (€) | 7-Eleven Express (€) |
|---|---|---|
| DriveDocs Japan | 64,95 |
69,95 |
| Ready2DriveJapan | 69,00 | - |
| LicenseTranslationJapan | 69,00 | - |
| Nippondriver | 74,90 | 99,90 |
| Driving-Japan | 74,90 | 129,90 |
| Drivejapan.travel | 74,90 | 129,90 |
| drive-japan-license | 99,00 | 139,00 |
Comparatif réalisé en octobre 2026 à l’aide des sites web des entreprises. Les prix peuvent changer ; aucune responsabilité n’est assumée en cas d’erreur.
Concernant les délais de livraison : en moyenne, pour l’ensemble des prestataires, vous devez prévoir les délais suivants :
- 7-Eleven Standard : 3 à 5 jours.
- 7-Eleven Express : 1 à 3 jours.
- Poste Standard : 13 à 22 jours.
Attention : les indications de délais de livraison de quelques jours pour l’envoi par la poste semblent irréalistes. Le temps de vol et le traitement en douane entraînent souvent à eux seuls environ 2 à 3 jours de retard.
