Vous prévoyez un voyage au Japon et souhaitez y louer une voiture avec votre permis de conduire ? Alors, vous aurez impérativement besoin d'une traduction japonaise officielle de la Japan Automobile Federation (JAF) – sans cela, vous risquez des amendes en cas de contrôle. Ou pire encore : vous pourriez être refusé au comptoir de location de voitures et ne pas obtenir de véhicule.
Nous avons comparé les meilleurs prestataires pour vous : prix, modes de livraison, rapidité.
Pourquoi vous avez besoin de la traduction
Votre permis de conduire n'est valide au Japon qu'avec une traduction japonaise. Sans elle, pas de voiture de location, et des problèmes en cas d'accident ou de contrôle de police. Les services en ligne facilitent la tâche : vous scannez, téléchargez, recevez par e-mail le code 7-Eleven ou recevez par la poste votre traduction japonaise de permis de conduire quelques jours plus tard. Notre conseil personnel : l'impression par soi-même chez 7-Eleven est le moyen le plus rapide et le moins cher. C'est un jeu d'enfant et vous finirez de toute façon par aller chez 7-Eleven – ne serait-ce que pour l'expérience.
Les meilleurs prestataires en comparaison directe
Nous n'avons examiné que les services compatibles avec la JAF, classés par prix. DriveDocs Japan se distingue non seulement par son prix, mais aussi par son confort, son choix de produits et son professionnalisme. De légères variations peuvent survenir en fonction de la TVA de votre pays et de la devise sélectionnée.
| Prestataire | 7-Eleven Standard (€) | 7-Eleven Express (€) | Poste Standard (€) | Poste Express (€) |
| DriveDocs Japan | 54,94 | 59,94 | 78,81 (12-15 jours) |
96,87 (8-11 jours) |
| License.oneclickjapan.com | 59,00 | - | 79,00 (12-25 jours) |
97,00 |
| SwiftJapan.com | 59,00 | - | 79,00 (3-5 semaines) |
99,00 |
| Ready2DriveJapan.com | 69,00 | - | - | - |
| LicenseTranslationJapan.com | 69,00 | - | 95,00 | - |
| Driving-in-japan.com | 69,00 | - | 79,00 (3-5 semaines) |
139,00 |
| Nippondriver.com | 65,00 | 99,90 | 89,90 | 129,90 |
| Driving-Japan.com | 74,90 | 129,90 | 89,90 | 159,90 |
Comparaison réalisée à l'aide des sites web respectifs des entreprises en mai 2026 - Attention : les prix peuvent changer, aucune responsabilité n'est assumée pour les erreurs.
Concernant les délais de livraison : en moyenne pour l'ensemble des fournisseurs, vous devez vous attendre aux délais de livraison suivants :
- 7-Eleven Standard : 2-5 jours
- 7-Eleven Express : 1-3 jours
- Poste Standard : 13-22 jours
- Poste Express : 7-12 jours
Attention : les informations concernant des délais de livraison de quelques jours pour les envois postaux semblent irréalistes. Veuillez ne pas vous fier aux indications fournies. Le temps de vol depuis le Japon (envoi par avion) et le traitement douanier à eux seuls entraînent un délai d'environ 2 à 3 jours.
