Du stehst am Mietwagenschalter in Japan, hast deine Führerscheinübersetzung dabei – und ein paar Tage später ist das Dokument plötzlich weg. Was viele Reisende nicht wissen: Der Druckcode der Japan Automobile Federation (JAF) kann nur einmal verwendet werden. Ein erneuter Ausdruck ist nicht möglich.
Ohne eine zusätzliche Absicherung musst du eine neue Japan Führerschein Übersetzung beantragen. Das kostet erneut 6.000 JPY an JAF-Gebühren. Damit du dir diesen unerwarteten Aufwand und die zusätzlichen Kosten sparen kannst, bietet DriveDocs Japan jetzt die neue Zusatzoption „Neudruck bei Verlust“ an.
In diesem Guide erfährst du, was beim Verlust deiner JAF Übersetzung passiert, wie die neue Option funktioniert und wie du dich während deiner Japanreise absichern kannst.
- Der JAF-Druckcode kann nur einmal verwendet werden.
- Nach dem Ausdruck oder der postalischen Zustellung ist kein erneuter Ausdruck mit demselben Code möglich.
- Eine neue JAF Übersetzung kostet erneut 6.000 JPY an JAF-Gebühren.
- Mit dem Neudruck bei Verlust übernimmt DriveDocs Japan einmalig die Kosten einer erneuten Erstellung.
- Die Zusatzoption gilt innerhalb von 30 Kalendertagen nach deiner Einreise nach Japan – auch bei Diebstahl.
Warum kann man eine JAF Führerschein Übersetzung nicht einfach erneut ausdrucken?
Wenn du deine Japan Führerschein Übersetzung über die Japan Automobile Federation (JAF) erhältst, wird bei der digitalen Zustellung ein individueller Druckcode bereitgestellt.
Mit diesem Code kannst du deine Übersetzung beispielsweise in einem 7-Eleven in Japan ausdrucken. Das System der JAF sieht allerdings nur eine einmalige Verwendung des Druckcodes vor.
Das bedeutet: Sobald du das Dokument erfolgreich ausgedruckt hast, ist der Code verbraucht. Du kannst ihn nicht ein zweites Mal verwenden – selbst dann nicht, wenn du das Dokument kurz danach verlierst.
Das gleiche Problem besteht bei der Versandoption. Wenn du deine Führerscheinübersetzung per Post erhältst, ist die ursprüngliche Übersetzung bereits erstellt und der einmalige Druckprozess abgeschlossen.
Die JAF stellt keinen kostenlosen Ersatz für eine bereits ausgedruckte oder zugestellte Übersetzung bereit. Du benötigst eine neue Übersetzung mit einem neuen Auftrag.
Was kostet eine neue JAF Übersetzung bei Verlust?
Du hast deine Führerscheinübersetzung bereits ausgedruckt oder per Post erhalten und findest sie nicht mehr? Dann musst du normalerweise eine neue Übersetzung bei der JAF beantragen.
Die erneute Erstellung kostet 6.000 JPY an JAF-Übersetzungsgebühren. Hinzu kommen gegebenenfalls weitere Servicekosten für die erneute Beantragung und Abwicklung.
Gerade wenn du bereits in Japan bist, ist das ärgerlich. Du musst dich erneut um die Beantragung kümmern und auf die Bereitstellung der neuen Übersetzung warten.
Damit du bei einem Verlust nicht nochmals für die Erstellung bezahlen musst, haben wir bei DriveDocs Japan eine zusätzliche Absicherung entwickelt.
Neu bei DriveDocs Japan: Neudruck bei Verlust
Mit der neuen Zusatzoption „Neudruck bei Verlust“ kannst du dich gegen die erneuten Kosten einer JAF Übersetzung absichern.
Wenn du deine bereits ausgestellte Führerscheinübersetzung innerhalb von 30 Kalendertagen nach deiner Einreise nach Japan verlierst oder sie gestohlen wird, übernehmen wir einmalig die Kosten für die erneute Erstellung durch die JAF.
Du erhältst anschliessend einen neuen digitalen Druckcode per E-Mail und kannst deine Übersetzung erneut ausdrucken.
Deine Vorteile auf einen Blick
- Keine erneuten JAF-Übersetzungskosten: Wir übernehmen die Kosten für die einmalige erneute Erstellung deiner Übersetzung.
- Schutz bei Verlust und Diebstahl: Egal, ob du das Dokument versehentlich verlierst oder es gestohlen wird.
- Einfache Abwicklung: Eine schriftliche Verlustmeldung an uns genügt. Eine polizeiliche Anzeige ist nicht erforderlich.
- Digitale Zustellung: Du erhältst einen neuen Druckcode bequem per E-Mail.
- Mehr Sicherheit auf Reisen: Du musst dir weniger Gedanken über unerwartete Zusatzkosten machen.
Wie funktioniert der Neudruck bei Verlust?
Die Inanspruchnahme ist unkompliziert. Wir kümmern uns um die erneute Beantragung bei der JAF und die Abwicklung für dich.
-
Zusatzoption bei der Bestellung auswählen
Wähle beim Kauf deiner Führerscheinübersetzung die Option „Neudruck bei Verlust“. -
Verlust oder Diebstahl feststellen
Wenn deine bereits ausgestellte Übersetzung während deiner Japanreise verloren geht oder gestohlen wird, kannst du die Zusatzoption in Anspruch nehmen. -
Verlust bei DriveDocs Japan melden
Kontaktiere uns innerhalb von 30 Kalendertagen nach deinem angegebenen Einreisedatum nach Japan schriftlich per E-Mail (support@drivedocsjapan.com). Bestätige dabei, dass dir die ursprüngliche Übersetzung nicht mehr zur Verfügung steht und du sie nicht mehr verwenden kannst. -
Neuen Druckcode erhalten
Wir beantragen die erneute Übersetzung bei der JAF und übernehmen die entsprechenden Kosten. Anschliessend erhältst du einen neuen Druckcode per E-Mail. Hierfür benötigen wir ca. 1-3 Werktage.
Für den Ausdruck kannst du wieder einen teilnehmenden Convenience Store in Japan nutzen. Eine Anleitung findest du in unserer Druckanleitung für Japan.
Welche Bedingungen gelten für den Neudruck?
Damit die Zusatzoption für alle Kunden fair und unkompliziert bleibt, gelten einige klare Bedingungen:
- Gültigkeit: Die Verlustmeldung muss innerhalb von 30 Kalendertagen nach deinem angegebenen Einreisedatum nach Japan bei DriveDocs Japan eingehen.
- Einmalige Nutzung: Pro ursprünglich bestellter Führerscheinübersetzung ist maximal ein Neudruck möglich.
- Verlust und Diebstahl: Beide Fälle sind eingeschlossen.
- Digitale Zustellung: Du erhältst einen neuen Druckcode per E-Mail.
- Kein Postversand: Die erneute Zustellung erfolgt ausschliesslich digital.
- Ausdruck: Die Kosten für den Ausdruck im Convenience Store trägst du selbst.
Die Zusatzoption gilt ausschliesslich für den tatsächlichen Verlust oder Diebstahl einer bereits ausgestellten Übersetzung. Sie ist personengebunden und kann nicht auf andere Personen, Führerscheine oder Bestellungen übertragen werden.
Nicht eingeschlossen sind beispielsweise der Verlust eines noch nicht verwendeten Druckcodes, ein abgelaufener Druckcode, Änderungen am Führerschein oder nachträgliche Korrekturen aufgrund falscher Kundenangaben.
Die vollständigen Bedingungen findest du in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Lohnt sich der Neudruck bei Verlust?
Stell dir folgende Situation vor: Du hast deine Japan Führerschein Übersetzung rechtzeitig bestellt, bist in Japan angekommen und hast das Dokument bereits in einem 7-Eleven ausgedruckt.
Einige Tage später bemerkst du, dass deine Übersetzung nicht mehr in deinem Reisegepäck ist. Vielleicht hast du sie im Hotel vergessen oder unterwegs verloren.
Ohne die Zusatzoption musst du eine neue Übersetzung bei der JAF beantragen. Dafür fallen erneut 6.000 JPY an JAF-Gebühren an. Weitere Servicekosten können hinzukommen.
Mit dem Neudruck bei Verlust übernimmt DriveDocs Japan einmalig die Kosten der erneuten Erstellung. Du erhältst einen neuen Druckcode und kannst deine Reise fortsetzen, ohne die erneuten JAF-Übersetzungskosten selbst tragen zu müssen.
Eine Japanreise sollte nicht durch ein verlorenes Dokument und unerwartete Zusatzkosten unnötig kompliziert werden. Mit dem Neudruck bei Verlust kannst du dich auf deine Reise konzentrieren, statt dich mit einer erneuten Beantragung und zusätzlichen Übersetzungskosten beschäftigen zu müssen.
Häufige Fragen zur Führerscheinsübersetzung und zum Neudruck
Kann ich meine JAF Führerscheinübersetzung ein zweites Mal ausdrucken?
Nein. Ein JAF-Druckcode kann nur einmal verwendet werden. Sobald die Übersetzung erfolgreich ausgedruckt wurde, ist der Code verbraucht. Für eine erneute Ausstellung muss eine neue Übersetzung bei der JAF beantragt werden.
Was passiert, wenn ich meine japanische Führerscheinübersetzung verliere?
Ohne die Zusatzoption „Neudruck bei Verlust“ musst du eine neue Übersetzung bei uns oder bei der JAF beantragen und die entsprechenden Gebühren erneut bezahlen. Mit der Zusatzoption übernimmt DriveDocs Japan einmalig die Kosten für die erneute Erstellung, sofern die vereinbarten Bedingungen erfüllt sind.
Was kostet eine erneute JAF Führerscheinübersetzung?
Die erneute Erstellung kostet 6.000 JPY an JAF-Gebühren. Weitere Servicekosten können hinzukommen. Mit der Zusatzoption „Neudruck bei Verlust“ von DriveDocs Japan übernehmen wir die Kosten für die einmalige erneute Erstellung.
Gilt der Neudruck bei Verlust auch bei Diebstahl?
Ja. Die Zusatzoption gilt sowohl bei versehentlichem Verlust als auch bei Diebstahl deiner bereits ausgestellten Führerscheinübersetzung. Eine polizeiliche Anzeige ist nicht erforderlich.
Wie lange gilt der Neudruck bei Verlust?
Du kannst die Zusatzoption innerhalb von 30 Kalendertagen nach deinem angegebenen Einreisedatum nach Japan in Anspruch nehmen. Entscheidend ist, dass deine schriftliche Verlustmeldung innerhalb dieses Zeitraums bei DriveDocs Japan eingeht.
Wie oft kann ich meine Übersetzung neu beantragen?
Die Zusatzoption umfasst maximal einen Neudruck pro ursprünglich bestellter Führerscheinübersetzung. Ein zweiter Neudruck ist nicht enthalten.
Erhalte ich die neue Übersetzung per Post?
Nein. Im Rahmen der Zusatzoption erhältst du einen neuen digitalen Druckcode per E-Mail. Damit kannst du deine Übersetzung beispielsweise in einem 7-Eleven in Japan ausdrucken. Die Kosten für den Ausdruck trägst du selbst.
Kann ich die Zusatzoption auch nach meiner Bestellung hinzubuchen?
Die Option muss grundsätzlich im Rahmen der ursprünglichen Bestellung ausgewählt werden. Eine nachträgliche Aktivierung für eine bereits ausgestellte Übersetzung ist nicht vorgesehen.
Fazit: Mehr Sicherheit für deine Japanreise
Eine Japan Führerschein Übersetzung ist ein wichtiges Dokument, wenn du während deiner Reise in Japan fahren möchtest. Da der Druckcode der JAF nur einmal verwendet werden kann, kann ein Verlust schnell zu erneuten Übersetzungskosten von 6.000 JPY und zusätzlichem organisatorischem Aufwand führen.
Mit dem neuen Neudruck bei Verlust von DriveDocs Japan kannst du dich gegen diese unerwarteten Kosten absichern.
Wir übernehmen innerhalb von 30 Tagen nach deiner Einreise einmalig die Kosten für die erneute Erstellung deiner Übersetzung durch die JAF – auch bei Diebstahl.
So kannst du dich auf das konzentrieren, worauf es bei deiner Japanreise wirklich ankommt: das Land entdecken und deine Reise geniessen.
Bereit für deinen Japan Roadtrip?
Beantrage deine offizielle JAF Führerschein Übersetzung bequem online. Ergänze bei deiner Bestellung optional den Neudruck bei Verlust und sichere dich gegen unerwartete Kosten während deiner Japanreise ab.
Jetzt Führerschein übersetzen lassen